See vornic on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vornicesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du roumain vornic."
],
"forms": [
{
"form": "vornics",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɔʁ.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolae Iorga, des Roumains et de leur civilisation, Henri Paulin, Paris, 1920, page 132-133",
"text": "On peut aussi se demander si c’est Constantinople seule qui donna à la principauté valaque les titres et les attributions de ses officiers et dignitaires, tels qu’on les rencontre dans les actes de Mircea et de ses successeurs : le logothète, maître de la chancellerie, le vornic (de dvor, slavon : Cour), le majordome, le palatin de la résidence, du « sacré palais », le vistier-nic, au nom slavisé, qui gardait le Trésor, le comis (venu du latin comes, par le canal byzantin), qui avait sous sa surveillance les écuries princières, puis le spatar, chef des armées, dont le nom, qui pourrait venir du roumain spata, épée, est cependant un emprunt évident au « spatharios » de Constantinople, le postelnic, cubiculaire ou chambellan, et enfin ces stratornics, de brève durée, dans le nom desquels se mêle encore une fois la racine grecque avec le suffixe des imitateurs slaves."
}
],
"glosses": [
"Haut fonctionnaire chargé de la justice et de la police dans la principauté de Moldavie, palatin."
],
"id": "fr-vornic-fr-noun-Uc2d5Yqq",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔʁ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\vɔʁ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vornic"
}
],
"word": "vornic"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs masculins en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vorniceasă"
}
],
"forms": [
{
"form": "vornicul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vornici",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vornicii",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vornicului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vornici",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vornicilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vornicule",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vornicilor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en roumain de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Haut fonctionnaire chargé de la justice et de la police dans la principauté de Moldavie."
],
"id": "fr-vornic-ro-noun-AfhlpKFt",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en roumain de l’administration territoriale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maire."
],
"id": "fr-vornic-ro-noun-KTARRYoI",
"raw_tags": [
"Administration territoriale"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "vornic"
},
{
"ipa": "\\ˈvor.nik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vornic"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en roumain",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vornicesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du roumain vornic."
],
"forms": [
{
"form": "vornics",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɔʁ.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolae Iorga, des Roumains et de leur civilisation, Henri Paulin, Paris, 1920, page 132-133",
"text": "On peut aussi se demander si c’est Constantinople seule qui donna à la principauté valaque les titres et les attributions de ses officiers et dignitaires, tels qu’on les rencontre dans les actes de Mircea et de ses successeurs : le logothète, maître de la chancellerie, le vornic (de dvor, slavon : Cour), le majordome, le palatin de la résidence, du « sacré palais », le vistier-nic, au nom slavisé, qui gardait le Trésor, le comis (venu du latin comes, par le canal byzantin), qui avait sous sa surveillance les écuries princières, puis le spatar, chef des armées, dont le nom, qui pourrait venir du roumain spata, épée, est cependant un emprunt évident au « spatharios » de Constantinople, le postelnic, cubiculaire ou chambellan, et enfin ces stratornics, de brève durée, dans le nom desquels se mêle encore une fois la racine grecque avec le suffixe des imitateurs slaves."
}
],
"glosses": [
"Haut fonctionnaire chargé de la justice et de la police dans la principauté de Moldavie, palatin."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔʁ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\vɔʁ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vornic"
}
],
"word": "vornic"
}
{
"categories": [
"Noms communs en roumain",
"Noms communs masculins en roumain",
"roumain"
],
"derived": [
{
"word": "vorniceasă"
}
],
"forms": [
{
"form": "vornicul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vornici",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vornicii",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vornicului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vornici",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vornicilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vornicule",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vornicilor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en roumain de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en roumain"
],
"glosses": [
"Haut fonctionnaire chargé de la justice et de la police dans la principauté de Moldavie."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en roumain de l’administration territoriale",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en roumain"
],
"glosses": [
"Maire."
],
"raw_tags": [
"Administration territoriale"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "vornic"
},
{
"ipa": "\\ˈvor.nik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vornic"
}
Download raw JSONL data for vornic meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.